-
1 late
lot, latt1) оставлятьlate én i fred — оставлять кого-л. в покое
late én inn — впускать кого-л.
late én løs — выпускать, освобождать
late igjen, late opp — открывать (дверь, окно)
late ut av betraktning — не принимать в расчёт (во внимание), не учитывать
det må man late ham — перен. этого у него нельзя отнять
2) давать (сделать что-л.), разрешать (см. тж. la III)late bl — i
а) не мешать, не препятствовать (делать что-л.)б) воздерживаться (от совершения чего-л.), не делать (чего-л.)late én stå (sitte) og vente på seg — заставлять кого-л. ждать себя
late forstå — дать понять (кому-л.)
late kalle — вызвать кого-л.
late seg falle — упасть, броситься (на диван, постель и т. п.)
late vite — сообщать, ставить в известность
3) казаться, прикидываться, притворяться, делать видlate som ingenting — делать вид, что не замечаешь (чего-л.)
late som om — притворяться, прикидываться
det later til at... — кажется, что...
4) в повелительном наклонении перед смысловым глаголом выражает оттенки модальности - приказание, предположение и т. д.:см. тж. la III -
2 liv
I -et, =1) жизнь, существованиеdet offentlige liv — общественная жизнь,жизнь общества
aldri i livet, ikke for sitt bare liv — ни за что на свете
med liv og sjel — и душой и телом, всей душой
på liv og død — или på død og liv — любой ценой, во что бы то ни стало
б) поддерживать существование (в ком-л.)berøve én livet — лишать (кого-л.) жизни
etterstrebe ens liv — покушаться на чью-л. жизнь
forspille sitt liv — прожигать жизнь, бесцельно прожить жизнь
få seg noe til livs — добыть себе что-л. поесть (для поддержания жизни)
gå ut på livet — кутить, пьянствовать, вести разгульную жизнь
late livet (sitt liv) — скончаться, умереть
sette ut i livet — проводить в жизнь (планы, идеи)
skjenke en livet — помиловать кого-л.
så lenge det er liv —, er det håp посл. пока живёшь, надеешься
3) живость, оживлениеII -et, =1) талияom ens liv, om livet på én — вокруг талии, на талию
2) животfå noe i livet — поесть, перен. заморить червячка
ha hårdt (løst) liv — мед. иметь крепкий (слабый) стул
sette til liv — s
а) поглощать, пожиратьб) перен. глотать, читать запоем3) утроба4) лиф, лифчика) вплотную подступить к кому-л.б) взять кого-л. в оборотholde seg (en, noe) fra livet — держать кого-л. на известном расстоянии
komme noe inn på livet — или komme inn på livet av noe — основательно изучить что-л., освоиться с чем-л.
См. также в других словарях:
Kalle Jalkanen — (May 10 1907, Suonenjoki September 5 1941, Kirjasalo) was a Finnish cross country skier who competed in the late 1930s. He won a gold medal at the 1936 Winter Olympics in Garmisch Partenkirchen in the 4 x 10 km relay.Jalkanen s biggest successes… … Wikipedia
Pepe Kalle — (November 30 1951 ndash; November 28, 1998) was a soukous singer, musician and bandleader from the Democratic Republic of the Congo. Pepe Kalle was born Kabasele Yampanya in Kinshasa (then Léopoldville), but later assumed the name of his mentor,… … Wikipedia
Pikku-Kalle — is a naughty boy in many Finnish jokes. He was invented in late 1970sFact|date=October 2007. He s a similar character to Little Johnny … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Soukous — Soukous/Lingala/Congo Stylistic origins Congolese music other traditional African Music Cultural origins late 1930s in The Congos (esp. Kinshasa and Brazzaville) Typical instruments Guitar (esp. fingerstyle) bass (esp. acoustic) drums … Wikipedia
Adbusters — Media Foundation Founder(s) Kalle Lasn; Bill Schmalz Founded 1989 Location Vancouver, British Columbia, Canada Website www.adbusters.org … Wikipedia
WCAA — Infobox Radio station name = La Kalle 105.9 New York city = Newark, New Jersey area = New York, New York frequency = 105.9 (MHz) HD Radio 105.9 2 FM for Tropical airdate = 1964 slogan = El Movimento Latino / Yo Soy La Kalle format = Tropical erp … Wikipedia
WXNY-FM — This article is about Univision radio station formerly known as WCAA and WHBI. For the unrelated low power television station in New York City, see WXNY LP. WXNY FM City of license New York, New York Broadcast area New York, New York Branding … Wikipedia
Music of the Democratic Republic of the Congo — Genres Rumba Madiaba Mutuashi Soukous Folk music Pop music Regional music Algeria Burkina Faso Burundi … Wikipedia
Little Angel — For the song of the same name by Quiet Riot, see Terrified. Little Angel Studio album by Ana Johnsson … Wikipedia
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
